-
101 حسنة
حَسَنَةٌ[ħasana]n f1) عَمَلٌ حَسَنٌ m bienfait◊حَسَناتُهُ أكْثَرُ من سَيِّئاتِهِ — Ses bienfaits sont plus nombreux que ses mauvaises actions.
2) صَدَقَةٌ f aumône◊أُعطاهُ حَسَنَةً — Il lui a fait l'aumône.
-
102 حصل
I حَصَّلَ['ħasʼːala]vحَصَلَ عَلى récupérer◊حَصّلَ حُقوقَهُ — Il a récupéré ses droits.
II حَصَلَ[ħasʼala]v1) حَدَثَ arriver◊ماذا حَصَلَ لَهُ؟ — Que lui est-il arrivé ?
2) نالَ obtenir◊حَصَلَ عَلى جائِزَةٍ — Il a obtenu un prix.
-
103 حيا
حَيّا[ħaj'ːaː]vسَلَّمَ عَلى saluer◊حَيّا الجُمْهورَ — Il a salué la foule.
♦ حَيّاكَ اللهُ أَبْقاكَ اللهُ Que Dieu te protège ! -
104 حيال
حِيالٌ[ħi'jaːl]n mتُجاهَ vis-à- vis◊ماذا فعلتَ حيالَ ذلك؟ — Qu'est-ce que tu as fait vis-à-vis de cela ?
-
105 حيران
حَيْرانُ[ħaj'raːn]حائِرٌ m/f perplexe◊حَيْرانٌ ماذا يَفْعَلُ — perplexe, ne sachant que faire
-
106 خشية
خَشْيَةٌ['xaʃja]n fخَوْفٌ crainte f, peur f◊أَظْهَرَ خِشْيَتَهُ — Il a montré sa peur.
♦ خِشْيَةَ أن لِكَيْ لا de crainte que -
107 خص
خَصَّ['xasʼːa]v1) كانَ خاصًّا concerner, regarder◊هذا الأَمْرُ يَخُصُّهُ وَحْدَهُ — Cela ne concerne que lui.
2) تَعَلَّق بـَِ regarder◊هذا لا يَخُصُّني — Cela ne me regarde pas.
♦ خَصَّ نَفْسَهُ بِـ جَعَلَ الشّيْءَ خاصًّا بِهِ se gratifier♦ خَصَّهُ بالذِّكْرِ أَعطاهُ اهتِمامًا خاصًّا faire mention♦ فيما يَخُصُّ en ce qui concerne3) فَضَّلَ avantager◊خَصَّهُ بِعِنايَتِهِ — Il l'a avantagé par ses soins.
-
108 رأى
[ra'ʔaː]v1) شاهَدَ بِعَيْنِهِ voir, percevoir◊رأيْتُهُ من بَعيدٍ — Je l'ai vu de loin.
2) إِعْتَقَدَ croire, penser◊أَرى أَنَّكَ مُخْطِئٌ — Je pense que tu as tort.
♦ رآهُ بأُمِّ عَيْنَيْهِ Il l'a vu de ses propres yeux.♦ رأى النّورَ voir le jour -
109 رافق
رافَقَ['raːfaqa]vذَهَبَ مَعَهُ accompagner◊رافَقَهُ إلى المَطارِ — Il l'a accompagné à l'aéroport.
♦ رافَقَتْكَ السَّلامَةُ Que la paix soit avec toi !, Adieu ! -
110 ربا
I رَبا[ra'baː]v1) زادَ être supérieur à, plus que◊يربو على الستّين — Il a plus de soixante ans.
2) نَشأَ grandir◊رَبا في عائلة ٍ كَبيرَةٍ — Il a grandi dans une famille nombreuse.
II رِبا[ri'baː]n mإقراضُ المالِ مقابل فائِدةٍ f usure◊تَعامَلَ بالرِّبا — Il pratiquait l'usure.
-
111 ربما
رُبَّمَا[rubːa'maː]مُحْتَمَلٌ peut-être, il se peut que◊رُبَّما تُمْطِرُ — Il se peut qu'il pleuve.
-
112 رحم
I رَحْمٌ['raħm]n m1) مَوْضِعُ الجَنين m utérus◊رَحْمُ المَرْأَةِ — utérus de la femme
2) قَرابَةٌ proximité f, parenté f◊عُلاقَةُ الرَّحْمِ — proximité de parenté
♦ ذَوو الأَرْحامِ الأَقْرِباءُ les proches m plII رَحِمََ[ra'ħima]vعَطَفَ avoir pitié de◊رَحِمَ القاضي المُتَّهَمَ — Le juge a eu pitié de l'accusé.
♦ رَحِمَهُ اللهُ دُعاءٌ للميِّتِ Que Dieu ait pitié de lui ! -
113 رذاذ
رَذاذٌ[ra'ðaːð]n mمَطَرٌ خَفيفٌ f bruine◊سَقَطَ رذاذٌ فَقَط — Il n'a fait que bruiner.
-
114 ريثما
رَيْثَما[rajθa'maː]حَتّى jusqu'à◊إِنْتَظِرْ ريْثَما يَتَوَقَّفُ المَطَرُ — Attends jusqu'à ce que la pluie cesse.
-
115 شريطة
شَريطَةٌ[ʃa'riːtʼa]n f1) قِطْعَةٌ مُسْتَطيلَةٌ من النَّسيجِ f bande◊رَبَطَ جُرْحَهُ بِشَريطَةٍ — Il a bandé sa blessure.
2) شَرْطٌ f condition◊شَريطَةَ أن أَدْفَعَ التَّكاليفَ — à condition que je paye les frais
-
116 شيء
شَيْءٌ['ʃajʔ]n mاسْمٌ لأيِّ موجودٍ f chose◊ما هذا الشَّيْءُ؟ — Qu'est-ce que c'est ?
♦ أَيُّ شَيْءٍ n'importe quoi♦ شَيْءٌ ما quelque chose♦ شَيْءٌ مِن un peu de♦ شَيْئًا فَشَيْئًا petit à petit♦ لا شَيْءَ rien♦ ما مِنْ شَيْءٍ Il n'y a rien. -
117 صار
صارَ['sʼaːra]v1) أَصْبَحَ devenir◊صارَ غَنِيًّا — Il est devenu riche.
2) تَحَوَّلَ transformer◊صارَ الجليدُ ماءً — La glace s'est transformée en eau.
3) حَدَثَ se passer, arriver◊صارَ ما خِفْنا مِنْهُ — Ce que nous craignions est arrivé.
-
118 صديق
I صِدِّيقٌ[sʼid'ːiːq]مُسْتَقيمٌ m/f véridique, honnête◊صِدّيقٌ في كَلامِهِ وأَفْعالِهِ — honnête dans ses paroles et ses actions
II صَديقٌ[sʼa'diːq]n mصاحِبٌ ami m, copain m◊صَديقٌ مُخْلِصٌ — ami fidèle
♦ صَديقٌ حَميمٌ cher ami♦ الصَّديقُ عِنْدَ الضّيقِِ C'est dans le besoin que l'on connaît ses vrais amis. -
119 صلى
I صَلَّى[sʼal'ːaː]vأَقامَ الصَّلاةَ prier◊صَلَّى في المَسْجِدِ — Il a prié à la mosquée.
♦ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ Que Dieu le garde et le bénisse !II صَلَى[sʼa'laː]vشَوَى griller, rôtir◊صَلَى اللحْمَ — Il a grillé la viande.
♦ صَلاهُ العَذابَ أَذاقَهُ المُرَّ Il lui a fait endurer le pire. -
120 طمع
I طَمَعٌ[tʼa'maʔʼ]n mجَشَعٌ f ambition◊لَدَيْهِ أَطْماعٌ كبيرَةٌ — Il a de grandes ambitions.
♦ لا حُدودَ لِطَمَعِهِ Son ambition est sans bornes.♦ الطَّمَعُ ضَرَّ ما نَفَعَ Son ambition lui a nui plutôt que de le servir.II طَمِعَ[tʼa'miʔʼa]vاشْتَهَى convoiter◊طَمِعَ في مالِ أَخيهِ — Il convoitait la fortune de son frère.
См. также в других словарях:
Que le spectacle commence (Buffy) — Que le spectacle commence Épisode de Buffy contre les vampires Titre original Once More, With Feeling Numéro d’épisode Saison 6 Épisode 7 Invité(s) Anthony Stewart Head, dans le rôle de Rupert Giles Réalisation Joss Whedon … Wikipédia en Français
Que mon cœur lâche — Single by Mylène Farmer from the album Dance Remixes … Wikipedia
Que — (chinesisch 闕 / 阙 què) sind in der Architektur des alten China an beiden Seiten eines Palasttores bzw. einer herrschaftlichen Residenz befindliche, symmetrisch angeordnete Wachttürme bzw. Vortürme. Sie standen auch vor den… … Deutsch Wikipedia
Que mon cœur lâche — Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 … Wikipédia en Français
Que La Science Justifie Un Recours À L'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours a l'ideographie — Que la science justifie un recours à l idéographie Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement… … Wikipédia en Français
Que la science justifie un recours à l'idéographie — Que la science justifie un recours à une idéographie est un article de Gottlob Frege publié en 1882 dans le Zeitschrift für Philosophie und philosophische Kritik. À travers ce texte de seulement quatre pages, le logicien et philosophe de Iéna se… … Wikipédia en Français
Que mon coeur lache — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que mon coeur lâche (single) — Que mon cœur lâche Que mon cœur lâche Single par Mylène Farmer Face A Que mon cœur lâche (Single Version) Face B Que mon cœur lâche (Dub Remix) Sortie Novembre 1992 Durée 4:05 Genre(s) … Wikipédia en Français
Que Linda Manito — Qué Linda Manito is a Spanish lullaby. It was featured in the fifth segment ( Loin du 16e ) of the 2006 film, Paris, je t aime , in which a young woman (Catalina Sandino Moreno) sings the song to both her baby and later to her employer s… … Wikipedia
